Equipo para surtir un fluido

. Reivindicación: equipo para surtir un fluído, caracterizado porque comprende un carro y una cabeza surtidora conectada al carro mediante un tubo de soporte que acomoda un ducto de suministro, para transportar fluído del carro a la cabeza surtidora, y un conductor eléctrico que se extiende entre el carro y la cabeza surtidora, el tubo de soporte estando provisto, en el extremo adyacente al carro, con un conector que hace contacto sellador con un elemento de suministro de fluido provisto en el carro, el conector teniendo un primer elemento de contacto que está conectado al conductor eléctrico y está expuesto al exterior del conector y el carro teniendo un segundo elemento de contacto, que acopla elásticamente con el primer elemento de contacto el conector estando conectado liberablemente al carro. .